北海道に詳しい中国駐在員？

息子夫婦🇯🇵🇮🇹

この年末、夫婦でイタリア🇮🇹に帰省予定だったが…✈️

オミクロン株＆年明け、息子の異動でバタバタするので、🇮🇹帰省延期👋

その代わり…『北海道にスキー⛷に行く』と家族LINEで報告を受けた📱

中国🇨🇳在住の夫が『北海道の人間に聞いてみる』というので

「ふーん、北海道に詳しい中国駐在員がいるんだ🧐」

呑気な私😎

その「北海道に詳しい人」からの回答が、夫のLINEを経由してきた📱

一部抜粋↓

【菅平　妙高　白馬　湯沢　ではなく　北海道とはね　狙いところかもね　スキー重視雪質なら　大雪黒岳スキー場　層雲峡…】

えっと、日本人じゃないのかな、この書き方…なので、夫に聞いてみた

『これって、日本人のLINE？
それとも、外国人のGoogle翻訳？』

そしたら、夫から返信あり、その人物は

お義兄さんだった‼️😱

そう、夫は北海道出身で、義兄は北海道在住…それを忘れてた💦

このスタンプ、思わず送った🙏